Letras de canciones Traducidas!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¡! Letras de canciones Traducidas!

Mensaje por Ember el Jue Jun 04, 2009 11:59 pm

Hola!! bueno en este post podrán poner la traducción de las canciónes que estén en otro idioma que más les gusten!!
Los idiomas pueden variar!! lo único que les pido es que escriban la letra traducida junto con el título original y luego su traducción.... y entre paréntesis el idioma en el que está la canción originalmente!
jeje

aca dejo este:

Evanescence - FORGIVE ME // Perdoname (Inglés)
Traducción:
Puedes perdonarme otra vez?
No se que dije
pero no pensé en lastimarte

Escuché las palabras salir
Sentí como que moriría
Duele demasiado lastimarte

Luego me miraste
No me gritaste más
Estas quebrado en silencio

Daría cualquier cosa ahora
para escuchar esas palabras de ti

Cada vez que digo algo lo lamento y grito "No te quiero perder."
pero de alguna manera se que nunca me dejaras,si.

Porque fuiste hecha para mi.
De cualquier manera te hare ver
que feliz me haces

No puedo vivir esta vida
sin ti a mi lado
te necesito para sobrevivir

Por eso quedate conmigo
Me miras a los ojos y estoy gritando por dentro que lo siento.

Y me perdonas otra vez
Eres mi unico verdadero amigo
y nunca fue mi intencion lastimarte.

salu2 Very Happy

_________________
"La Humanîdad se hä condenado a su Propia Destrucción"
[i]"El Hombre no puede obtener nada sìn dar primero algo a cambio, para crear algo de igual valor debe perderse..."[i]




avatar
Ember
Web Master

Sexo : Femenino
Cantidad de envíos : 457
Fecha de inscripción : 15/04/2009
Ubicación : "Death City"

Ver perfil de usuario http://souleatersite.foromotion.net

Volver arriba Ir abajo

¡! Re: Letras de canciones Traducidas!

Mensaje por Nico_Linkin el Vie Jun 05, 2009 12:05 am

aca uno de Linkin Park

Leave out all the rest//" Dejando todo el resto "

Soñaba que yo faltaba, tu estabas tan asustada
Pero nadie escuchaba, poor que nadie mas estaba asustado
Déspues de mi sueño, desperte con ese miedo
Que estoy yo dejando cuando yo estoy acabo aqui?

Entonces si tu me preguntas...
Yo te quiero para saber...

Cuando mi tiempo viene, olvidar lo malo que yo hice
Ayudame a dejar atras algunas razones para estar faltando
Y no te resientas por mi, cuando tu te sientes vacía
Sigueme en tu memoria, y deja todo el resto...

Deja todo el resto
No estes asustada
Yo he tomado mi derrota , He compartido lo que he hecho
Yo soy fuerte en la superficie, no completamente
Yo nunca he sido perfecto, pero ni tu tampoco

Entonces si tu me preguntas...
Yo te quiero para saber...

Cuando mi tiempo viene, olvidar lo malo que yo hice
Ayudame a dejar atras algunas razones para estar faltando
Y no te resientas por mi, cuando tu te sientes vacía
Sigueme en tu memoria, y deja todo el resto...

Deja todo el resto.

Al olvidarse de toda herida en el interior que tu has aprendido ha ocultar tan bien
Pretendiendo ser alguien más que puede venir y salvarme de mi mismo
No puedo ser quien tu eres.

Cuando mi tiempo viene, olvidar lo malo que yo hice
Ayudame a dejar atras algunas razones para estar faltando
Y no te resientas por mi, cuando tu te sientes vacía
Sigueme en tu memoria, y deja todo el resto...

Deja todo el resto.

Al olvidarse de toda herida en el interior que tu has aprendido ha ocultar tan bien
Pretendiendo ser alguien más que puede venir y salvarme de mi mismo
No puedo ser quien tu eres.

No puedo ser quien tu eres.


jeje manso tema!

salu2

nico_linkin
avatar
Nico_Linkin
Maestro

Sexo : Masculino
Cantidad de envíos : 325
Fecha de inscripción : 02/05/2009
Ubicación : al frente de la compu jejeje

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

¡! Re: Letras de canciones Traducidas!

Mensaje por Nico_Linkin el Jue Jun 18, 2009 12:23 pm

aca dejo uno de Slipknot que esta muy bueno...

Snuff (español)

Entierra todos tus secretos en mi piel
Viene lejos con inocencia, y déjeme con mis pecados
El aire que me rodea se siente como una jaula
Y el amor es solo un camuflaje que al final se asemeja a rabia otra vez…

Entonces si me amas, déjeme ir. Y vete lejos antes de que me entere.
Mi corazón es aun muy oscuro para cuidar. No puedo destruir lo que
no esta ahi.
Entregame a mi Destino - Si estoy solo no puedo odiar.
No meresco tenerte…
Mi sonrisa fue robada hace tiempo/Si puedo cambiar espero nunca
enterarme.

Todavía presiono tus cartas en mis labios
Y las acaricio en las partes con savor a cada beso
No puedo encarar la vida sin tu luz
Pero todo eso fue rasgado aparte… cuando tu rechazaste luchar

Entonces no desperdicies tu aliento, No te escucharé. Pienso que
la hice muy clara.
Tu no pudiste odiar lo suficiente para amar. ¿Se supone que fue
bastante?
Solo deseo que no fueras mi amiga. Entonces podría ser yo el
te lastima al final
Nunca pedi ser un santo…
Yo mismo me exilié hace tiempo /Él tomó
La Muerte de la esperanza en dejarte ir

Entonces destrozate tu misma contra mis piedras
Y escupe tu compasión en mi alma
Tu nunca necesitaste algo de ayuda
Tu me vendiste para salvarte tu misma
No atendere tu vergüenza
Tu huiste lejos - eres la misma de siempre
Los ángeles mienten para mantener control…
Mi amor fue castigado hace mucho tiempo
Si todavía te importa,No me lo dejes saber
Si todavía te importa,No me lo dejes saber ...


salu2
avatar
Nico_Linkin
Maestro

Sexo : Masculino
Cantidad de envíos : 325
Fecha de inscripción : 02/05/2009
Ubicación : al frente de la compu jejeje

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

¡! Re: Letras de canciones Traducidas!

Mensaje por Ember el Miér Jul 22, 2009 11:03 pm

Acá dejo la Traducción de Blurry Eyes (Ending de DNA2)

L`Arc-en-Ciel - Blurry Eyes (traducida)
---------------------------------------

el viento me arrastro
tan lejos de aqui
que ya no importara
lo que quise decir
las palabas que nadie escuchara
de nuevo mis ojos veran
atravez del cristal
de un mal presagio
que en cambio yo
aun no puedo sentir
eso dias de sol
tan borrosos...

mirando al exterior
desde las jaulas
de tu corazón
como un pajaro
esa blanca luz que tienes en ti
es mas fuerte que un rayo de sol
que una manecer
mas hermoso que un presagio
que en cambio aun no puedo sentir
eso dias de sol
tan borrosos
para mi...

cambio la estacion del año
mil promesas se romperan
y si alguna vez te pudiera alcanzar
mi corazón se alejara...

"por que miras al cielo con tus ojos confusos?...?"

cambio la estacion del año
mil promesas se romperan
y si alguna vez te pudiera alcanzar
mi corazón se alejara...

cambio la estacion del año
lo mas presiado para mi
es que esos ojos
me vuelvan a mirar
finalmente con suavidad

ojos confusos...ojos confusos
ojos confusos... mi corazón
ojos confusos... se irá
ojos confusos...lejos

_________________
"La Humanîdad se hä condenado a su Propia Destrucción"
[i]"El Hombre no puede obtener nada sìn dar primero algo a cambio, para crear algo de igual valor debe perderse..."[i]




avatar
Ember
Web Master

Sexo : Femenino
Cantidad de envíos : 457
Fecha de inscripción : 15/04/2009
Ubicación : "Death City"

Ver perfil de usuario http://souleatersite.foromotion.net

Volver arriba Ir abajo

¡! Re: Letras de canciones Traducidas!

Mensaje por Nico_Linkin el Jue Jul 23, 2009 1:40 am

aca dejo traducida la de FMA shinsetsu

El cielo que vimos aquel día, un cielo rojizo
¿Te acuerdas de eso?
Hicimos una promesa rodeados de viento de un nuevo verano
estábamos juntos

Detrás de sonrisas forzadas
escondemos una sombra que se extiende,
es por eso que mientras pretendemos olvidar
hemos escogido renacer

Esperando las inquebrantables noticias sobre la mesa
En aquellas noches vacías en que las mañanas
no parecen llegar.
Lo sabía todo.

El cielo que vimos aquel día, un cielo rojizo
Recordémoslo algún día ¿Si?
Tomando las promesas que no pudimos cumplir
andaremos juntos

El sonido, el color y la temperatura
han sido recortados a la mitad
en esta habitación.

Desordenando todo otra vez,
temblando, cansados después de ir a dormir.

Engaño, nos odiamos y amamos las mentiras
Esas fueron tus palabras.

Ahora, en estos momentos
esos sentimientos son dolorosos
y por eso decimos adiós.

Nos saludaremos de manos diciendo que
nos veremos de nuevo algún día,
pero probablemente
nunca nos volvamos a ver.

La ultima mentira,
era una mentira difícil de olvidar.

El cielo que vimos aquel día, un cielo rojizo
Te recuerdo que algún día
mientras abrazamos aquella promesa
que no pudimos cumplir,
empezaremos a caminar.
avatar
Nico_Linkin
Maestro

Sexo : Masculino
Cantidad de envíos : 325
Fecha de inscripción : 02/05/2009
Ubicación : al frente de la compu jejeje

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

¡! Re: Letras de canciones Traducidas!

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.